-
1 порт выгрузки
1) Naval: debarkation port, discharging port, harbor of discharge, harbour of discharge, outloading port, port of debarkation, port of discharge2) Military: port of, water port of debarkation, water terminal3) Law: port of unloading4) Economy: port of disembarkation5) Insurance: Port of destination6) Business: POD (port of debarkation)7) Politico-military term: seaport of debarkation (SPOD) -
2 погрузочно-разгрузочный порт
discharging and loading portДополнительный универсальный русско-английский словарь > погрузочно-разгрузочный порт
-
3 поставка с пристани (+ название порта назначения)
- DEQ (+named port of destination)
- delivered ex quay (+named port of destination)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с пристани (+ название порта назначения)
-
4 выходное сопло
1) Aviation: nozzle exit cone2) Naval: discharging jet3) Military: exit port4) Engineering: discharge jet, exit nozzle5) Astronautics: exit cone6) Coolers: exhaust nozzle7) Sakhalin energy glossary: outlet nozzle8) Makarov: discharge nozzle, jet orifice -
5 порт вынужденной выгрузки
Economy: port of forced dischargingУниверсальный русско-английский словарь > порт вынужденной выгрузки
-
6 статический
бортовой приемник статического давленияair inletзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас статической устойчивостиstatic marginкисточка статического разрядникаstatic discharge wickосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceотводить статическое электричествоdischarge static electricityпереключатель статического давленияstatic selectorприемник статического давления1. static port2. static vent 3. static head 4. static pressure tap система статических разрядниковstatic discharging systemстатическая калибровкаstatic calibrationстатическая нагрузкаstatic loadстатическая неустойчивостьstatic instabilityстатическая ошибкаsteady-state errorстатическая тягаstatic thrustстатическая устойчивостьstatic stabilityстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityстатические испытанияstatic testsстатический разрядstatic dischargeстатический разрядникstatic discharge cableстатический разрядник крылаwing static dischargerстатическое давлениеstatic pressureстатическое испытаниеstatic trialстатическое электричествоstatic electricityштуцер статического давленияstatic pressure connection
См. также в других словарях:
Port of Varna — ( [http://www.tns shipping.com/agency set/port varna.gifmap] ) is the largest seaport complex in Bulgaria. Located on the Black Sea s west coast on Varna Bay, along Lake Varna and Lake Beloslav, it also comprises the outlying port of Balchik. It… … Wikipedia
Port of Guangzhou — is the main seaport of Guangzhou city. It is operated by Guangzhou Port Group Co. Ltd which is state owned company. The company was established on February 26, 2004 from the former Guangzhou Harbor Bureau. It was approved by the Guangzhou… … Wikipedia
Port of Dalian — 大连港 Location Country People s Republic of China Location Dalian, Liaoning … Wikipedia
Port Talbot — infobox UK place country = Wales welsh name=Aberafan/Porth Talbot constituency welsh assembly= official name= Port Talbot unitary wales= Neath Port Talbot lieutenancy wales= West Glamorgan constituency westminster= Aberavon post town= PORT TALBOT … Wikipedia
Port Alberni, British Columbia — Infobox Settlement official name = Pagename motto = Bear Tracks And Lumberjacks imagesize = image caption = Entering Port Alberni flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map caption =… … Wikipedia
Port of Constanţa — The Port of Constanţa is located at the crossroads of the trade routes linking the markets of the landlocked countries from Central and Eastern Europe with the Transcaucasus, Central Asia and the Far East. It is the main Romanian port and it… … Wikipedia
port — I. /pɔt / (say pawt) noun 1. a town or place where ships load or unload. 2. a place along the coast where ships may take refuge from storms. 3. Law any place where persons and merchandise are allowed to pass (by water, land, or air) into and out… …
port of discharge — Any place at which it is usual for ships to discharge cargo and to which a ship is destined for the purpose of discharging cargo. Bramhall v Sun Ins. Co. 104 Mass 510, 513. See safe port of discharge … Ballentine's law dictionary
Dalian Port (PDA) Company — Limited 大連港股份有限公司 Type State owned enterprise Industry Port operation Founded 2005 Headquarters … Wikipedia
Boston Port Act — The Boston Port Act is an Act of the Parliament of Great Britain (citation 14 Geo. III. c. 19) which became law on March 30, 1774, is one of the measures (variously called the Intolerable Acts , the Punitive Acts or the Coercive Acts ) that were… … Wikipedia
ballast port — noun : a large port in the side of a ship for taking in or discharging ballast … Useful english dictionary